The
procession passes through a farm, where Baoyu is taken with a farm girl. After
the ceremony, Xifeng, Baoyu and Qin Zhong stay at Watermoon Priory, where Qin
Zhong makes a move on a disciple, and Baoyu catches them in flagrante. Xifeng
helps the prioress with a profitable matter.
Hong Lou Meng is one of the most beautiful and important novels in world literature, but, well... it's a bit long. And a bit dense, especially in translation. So I'll be posting an English summary, a chapter per day, a supercondensed summary and maybe other thoughts or articles. I use the 1791 Cheng-Gao version, simplified characters, pinyin and Hawkes' English character names, as they are so much more evocative and distinctive. Whether you're a student, a literary fan, or just curious, enjoy.
Showing posts with label 15. Show all posts
Showing posts with label 15. Show all posts
Thursday, 1 March 2012
Chapter 15
王凤姐弄权铁槛寺
秦鲸卿得趣馒头庵
Baoyu impresses the Prince,
although he expresses concern that too much affection can have bad side
effects. The Prince gives him a rosary of Indian seeds. The funeral procession
continues, but out of fear that he would get up to mischief, Xifeng asks Baoyu
to ride in a sedan with her, not on horseback with the other young men. The
procession goes through a simple farm, in which Xifeng asks Baoyu and the boys
to amuse themselves. Baoyu is impressed at the farming equipment, and is
reprimanded by a farm girl, Ertie 二丫头, for using a loom.
Baoyu is taken with her, and looks out for her as they leave the farm.
At the Ning-Rong Temple of the
Iron Threshold, the less well-off Jia members take advantage of the guest rooms
after the ceremony. Xifeng, Baoyu and Qin Zhong make for nearby Watermoon
Priory to stay, where they are met by Prioress Euergesia 净虚.
Baoyu ribs Qin Zhong about disciple Sapientia, a regular visitor to Rongguo who
had fallen in love with Qin, who reciprocates. She brings them tea, which they
fight over, before being called away.
Euergesia approaches Xifeng about
an amorous matter concerning contacts of theirs in Chang’an, and Xifeng agrees
to help out for significant profit. Meanwhile, Qin Zhong makes his move on
Sapientia; Baoyu surprises them in flagrante, shaming Sapientia; Baoyu promises
to ‘settle accounts’ with Qin later when they are in bed. Xifeng puts the jade
under her pillow for safety. Xifeng allows them to stay for an extra day, and
commands Brightie 旺儿 to attend to Euergesia’s affair in Lian’s name. Qin and Sapientia
make all sorts of secret vows.
Subscribe to:
Posts (Atom)