Xifeng earns fear and respect in Ningguo for
being a ruthless and organised leader; she is in her element managing competing
and difficult affairs. Daiyu’s father has died, and she is to stay at Rongguo
permanently. At Qinshi’s funeral procession, the Prince of Beijing asks to meet Baoyu.
Hong Lou Meng is one of the most beautiful and important novels in world literature, but, well... it's a bit long. And a bit dense, especially in translation. So I'll be posting an English summary, a chapter per day, a supercondensed summary and maybe other thoughts or articles. I use the 1791 Cheng-Gao version, simplified characters, pinyin and Hawkes' English character names, as they are so much more evocative and distinctive. Whether you're a student, a literary fan, or just curious, enjoy.
Showing posts with label 14. Show all posts
Showing posts with label 14. Show all posts
Wednesday, 29 February 2012
Chapter 14
The
Ningguo Chief Steward Lai Sheng 赖升warns the staff of Xifeng’s hard
reputation. Xifeng discusses arrangements with Lai Sheng’s wife and assembles
all the married women of Ningguo, assigning them roles, notably more organised
than Ningguo normally is, earning Xifeng respect.
On
the 35th day, a particularly important religious day, Xifeng rises
at 4 to commence work. She makes an example of one latecomer by giving her twenty
lashes, and shouts at servants who present poorly totalled tallies. She earns
the fear of the women and servants, and people work efficiently.
Baoyu
brings Qin Zhong to Xifeng for a chat. He suggests that someone could forge
tallies and fleece them out of money. Baoyu coaxes Xifeng to get the servants
to work harder on his study so that he can study at night. A servant arrives
with the news that Lin Ruhai has died and is to be buried in Suzhou. Daiyu is
to stay permanently.
Xifeng
again rises early as the funeral approaches. Zhen deals with monks as Xifeng
manages many competing affairs for both Rongguo and Ningguo; she is in her
element. Many distinguished guests arrive for the funeral, including the Prince of Beijing 北静王. He watches the procession from the roadside, and asks after
the boy born with jade in his mouth, and Baoyu is fetched.
Subscribe to:
Posts (Atom)