Redology for blaggers

Hong Lou Meng is one of the most beautiful and important novels in world literature, but, well... it's a bit long. And a bit dense, especially in translation. So I'll be posting an English summary, a chapter per day, a supercondensed summary and maybe other thoughts or articles. I use the 1791 Cheng-Gao version, simplified characters, pinyin and Hawkes' English character names, as they are so much more evocative and distinctive. Whether you're a student, a literary fan, or just curious, enjoy.

Wednesday, 29 August 2012

Chapters 1-120

›
A monk and a Daoist pick up a magic stone. Lin Daiyu and Xue Baochai move in with their aristocratic relatives the Jias and become friend...

Chapters 81-120

›
Baoyu is depressed, and is re-enrolled at school, where he is criticised. Daiyu is ill after a vivid and distressing dream about him; he s...

Chapter 120 - supercondensed

›
Zheng is visited by Baoyu as a monk, who disappears. Zheng understands destiny, and advises the family not to grieve. Pan is freed, and a ...

Chapter 120

›
甄士 隐详说 太虚情 贾 雨村 归结红 楼梦 Aroma has had a seizure; the doctor prescribes some medicine for her. Seeing the monk in a vision before her,...
Tuesday, 28 August 2012

Chapter 119 - supercondensed

›
Baoyu leaves for the exams, acting strangely. The sale of Qiaojie is nearly settled; Grannie Liu visits and is aghast, and they quickly sm...

Chapter 119

›
中 乡 魁宝玉却 尘缘 沐皇恩 贾 家延世 泽 Baoyu explains his remarks before Oriole leaves. The day of the examinations arrives; Baochai is concerned b...
Friday, 24 August 2012

Chapter 118 - supercondensed

›
Nightingale volunteers to join Xichun. Qiang, Yun, Huan and Lady Xing try to sell Qiaojie as a concubine to a Mongol prince, distressing t...
›
Home
View web version

About Me

Cjccorn
I'm a South Londoner who developed a somewhat incongruous love of Chinese history, culture and literature (alongside terrible pop music and a borderline obsession with the Olympics) as a teenager. After studying at Cambridge and Beijing Universities, I've worked as a translator, civil servant and a consultant.
View my complete profile
Powered by Blogger.